本文含有较多图片，请留意流量消耗。
本文将搬运 Twitter ez（ @ezchili） 早期 Minecraft 截图 相关的内容，转载推文的文本、图片以及图片描述，并将文本和图片描述翻译为中文。推特发布时间标注为 UTC。
本文的所有翻译内容遵循 CC0 协议。
1
（）
根据请求，这里有一些早期 Minecraft 截图。
这是一条带图片和短说明的 thread。
第一张截于 2009 年 5 月 16 日，用于记录一个视觉漏洞。
▲ 用于记录三角形穿透的视觉错误的 Minecraft 截图。石头世界，一幢木头房子。2009 年 5 月 16 日。
As per request. Here′s a few early Minecraft screenshots.
A thread with pictures and short description.
This first one is from May 16, 2009. Taken to document a visual bug.
▲ Minecraft screenshot taken to document a visual bug where triangles are see through. Stone world with a wooden house. May 16, 2009.
2
（）
2009 年 5 月 22 日
山中一个天然形成的心形。Minecraft 版本 0.0.13a_03
▲ 山中蓝色湖边一个天然形成的心形洞穴。Minecraft 版本 0.0.13a_03
May 22, 2009
A naturally formed heart in a mountain. Minecraft version 0.0.13a_03
▲ A naturally formed heart cave in a mountain by a blue lake. Minecraft version 0.0.13a_03
3
（）
2009 年 5 月 31 日
多人测试。
Minecraft 版本 0.0.15a
▲ Minecraft 截图。沙子、水、树和一幢石头房子。一位头过度后倾的玩家在奔跑。Minecraft 版本 0.0.15a
May 31, 2009
Multiplayer test.
Minecraft version 0.0.15a
▲ Minecraft screenshot. Sand, water, trees, and a stone house. A player is running with head tilted too far back. Minecraft version 0.0.15a
4
（）
2009 年 6 月 3 日
在新版本游戏中游玩的一张旧地图。这张地图最开始只有石头。地图渲染之后，添加了新的方块，如背景中的小木屋所示。按 G 可以生成 Steve 实体。
Minecraft 版本 0.0.13a
▲ Minecraft 截图。在新版本游戏中游玩的一张旧地图。地图第一次渲染之后，添加了新的方块，如背景中的建造的小木屋所示。地图的其馀部分只有石头方块。一堆 Steve 实体跑来跑去。Minecraft 版本 0.0.13a
June 3, 2009
An old map played in a newer version of the game. The map was only stone at first. Since the map was rendered new blocks had been added, as seen by the little wooden house in the background. By pressing G the Steve mobs could be spawned.
Minecraft version 0.0.13a
▲ Minecraft screenshot. An old map played in a newer version of the game. Since the map was first rendered new blocks had been added, as can be seen by the little wooden house built in the background. Rest of map is only stone blocks. Bunch of Steve mobs running around. Minecraft version 0.0.13a
5
（）
2009 年 6 月 6 日
多人测试。
Minecraft 版本 0.0.16a_01
▲ Minecraft 截图。多人测试。地形、树、海洋和部分建筑的概览。Minecraft 版本 0.0.16a_01
聊天文本内容：
Hazard24 加入了游戏
guruguru22 离开了游戏
June 6, 2009
Multiplayer test.
Minecraft version 0.0.16a_01
▲ Minecraft screenshot. Multiplayer test. Overview of landscape, trees, ocean, and some buildings. Minecraft version 0.0.16a_01
6
（）
2009 年 7 月 7 日
在多人游戏服务器上在游戏里玩掘一死战1的一个地点。Minecraft 版本 0.0.22a_05
▲ Minecraft 截图。一座建筑，你可以在此在多人游戏服务器上在游戏里玩掘一死战。Minecraft 版本 0.0.22a_05
聊天文本内容：
Mudkipz_ftw：干得好
biGfrend：zizi
1 掘一死战指名为「Spleef」的游戏玩法。在这个玩法中，多名玩家站在一个方块构成的平台上，玩家需要挖掉这些方块，使其他玩家掉下平台。
July 7, 2009
A place to play the in-game game Spleef on a multiplayer server. Minecraft version 0.0.22a_05
▲ Minecraft screenshot. A building where you could play the in-game game Spleef on a multiplayer server. A player named “potato” is seen standing in front of the building. Minecraft version 0.0.22a_05
7
（）
2009 年 10 月 20 日
Minecraft 版本 0.0.23a_01
▲ Minecraft 截图。Minecraft 版本 0.0.23a_01
October 20, 2009
Minecraft version 0.0.23a_01
▲ Minecraft screenshot. Minecraft version 0.0.23a_01
8
（）
2010 年 2 月 17 日
Minecraft Indev
在这个阶段，地图是一个被水和隐形墙包围的小岛。
我清楚地记得，我放了把火，火不受控制，我整晚都待在泥土塔上，看着我的整个岛屿烧成废墟。
▲ Minecraft 截图。一个树木着火的岛屿，夜空中月亮从地平线上升起。Minecraft Indev 版本。
February 17, 2010
Minecraft Indev
The map was, at this stage, a small island surrounded by water and then invisible walls.
I remember this vividly. I started a fire that went out of control, and then I spent the night on a tower of dirt watching my entire island burn down.
▲ Minecraft screenshot. An island with burning trees, night sky with the moon rising in the horizon. Minecraft Indev version.
9
（）
2010 年 3 月 28 日
Minecraft Infdev
无限世界的可能性！
▲ Minecraft 截图。Infdev——无限地图测试。在云层高度的小山上的景象。树和天空。
Mars 28, 2010
Minecraft Infdev
The possibilities of an infinite world!
▲ Minecraft screenshot. Infdev - Infinite Map Test. View from a hill at cloud level. Trees and sky.
10
（）
2010 年 3 月 28 日
多人游戏服务器：Minecraft 世界（World of Minecraft）
多人游戏迷人的混乱。
▲ Minecraft 截图。多人游戏服务器，里面建了很多东西，都看不到地形了。
Mars 28, 2010
Multiplayer server: World of Minecraft
The charming chaos of multiplayer.
▲ Minecraft screenshot. Multiplayer server with so many things built you can’t see the landscape anymore.
11
（）
2010 年 6 月 16 日
Minecraft Infdev
一张单人游戏地图。
▲ Minecraft 截图。有山、瀑布、树和一片湖的优美风景。艳阳普照。Minecraft Infdev 版本。
June 16, 2010
Minecraft Infdev
A single player map.
▲ Minecraft screenshot. Beautiful landscape with hills, waterfalls, trees, and a lake. Sun shining bright. Minecraft Infdev version.
12
（）
2010 年 6 月 17 日
Minecraft Infdev 标题界面。
「Ceci n’est pas une title screen!」（这不是标题界面！）
▲ Minecraft 标题界面的截图。闪烁标语说：「Ceci n’est pas une title screen!」（这不是标题界面！）
June 17, 2010
Minecraft Infdev title screen.
“Ceci n’est pas une title screen!”
▲ Minecraft screenshot of title screen. The splash text says: “Ceci n’est pas une title screen!”
13
（）
2010 年 6 月 18 日
Minecraft Infdev——无限地图可视化器
▲ Minecraft 截图。「Minecraft Infdev——无限地图可视化器」。部分世界的预览。就像一张地图。
June 18, 2010
Minecraft Infdev - Infinite Map Vizualizer
▲ Minecraft screenshot. “Minecraft Infdev - Infinite Map Vizualizer”. Overview of part of world. Like a map.
14
（）
2010 年 7 月 6 日。
Minecraft Alpha v1.0.2_02
近距离接触。
▲ Minecraft 截图。和一只骷髅的近距离接触。Minecraft Alpha v1.0.2_02
July 6, 2010
Minecraft Alpha v1.0.2_02
Close encounter.
▲ Minecraft screenshot. Close encounter with a skeleton. Minecraft Alpha v1.0.2_02
15
（）
2010 年 12 月 22 日
Minecraft Beta 1.1_02
▲ Minecraft 截图。天空和云。一幢砖块建筑部分可见。玩家拿着一把镐。Minecraft Beta 1.1_02
Dec 22, 2010
Minecraft Beta 1.1_02
▲ Minecraft screenshot. Sky, clouds. Parts of a brick building visible. Player holding a pickaxe. Minecraft Beta 1.1_02
16
（）
2010 年 12 月 25 日
Minecraft Beta 1.1_02
圣诞节披风
▲ Minecraft 截图。一位披着圣诞树图案披风的玩家。Minecraft Beta 1.1_02
Dec 25, 2010
Minecraft Beta 1.1_02
Christmas cape
▲ Minecraft screenshot. Player wearing a cape with a Christmas tree pictured. Minecraft Beta 1.1_02
17
（）
2011 年 1 月 22 日
Minecraft Beta 1.2_02
多人游戏服务器
我建了个苦力怕雕像，一棵树从中长出。
▲ Minecraft 截图。一片山、树、草和雪的风景。一座由圆石、薹石和黑曜石建造的苦力怕雕像。一棵树从苦力怕的头中长出。Minecraft Beta 1.2_02
聊天文本内容：
<HeroofDarkness> 我要把泥土换成黑曜石
<Klassic_XD> 很棒
<JakJak1230> 都基于最好的书！饥饿游戏 :D
<Krezand> 嘿 Klassic 打开你兄弟的电脑
Jan 22, 2011
Minecraft Beta 1.2_02
Multiplayer server
I built a creeper statue with a tree growing through it.
▲ Minecraft screenshot. A landscape, hills, trees, grass, snow. A creeper statue built of cobblestone, moss cobblestone, and obsidian. A tree grows through the creepers head. Minecraft Beta 1.2_02
18
（）
2011 年 3 月 13 日
Minecraft Beta 1.3_01
下界
▲ Minecraft 截图。下界风景，岩浆流动，火焰燃烧。一只恶魂高飞。Minecraft Beta 1.3_01
Mars 13, 2011
Minecraft Beta 1.3_01
The Nether
▲ Minecraft screenshot. The Nether landscape with lava flowing and fires burning. A ghast is flying high above. Minecraft Beta 1.3_01
19
（）
2011 年 3 月 14 日
Minecraft Demo (PC Gamer2)
▲ Minecraft 截图。「Minecraft Demo（PC Gamer）时间剩馀：97:36」身上写着「PCG」的牛。
2 PC Gamer 是英国一家专注 PC 游戏的杂志。
Mars 14, 2011
Minecraft Demo (PC Gamer)
▲ Minecraft screenshot. “Minecraft Demo (PC Gamer) Time remaining: 97:36” Cows with PCG written on them.
20
（）
2011 年 3 月 14 日
Minecraft Demo (PC Gamer)
「The first day dawns!」（第一天开始了！）
▲ Minecraft 截图。Minecraft Demo（PC Gamer）。文本框：「第一天开始了！这个 demo 会持续五个游戏日，也就是现实世界的一小时四十分钟。」
图片上的内容：
第一天开始了！
这个 demo 会持续五个游戏日，也就是现实世界的一小时四十分钟。
按 W、A、S、D 移动
使用鼠标环视四周
按空格键跳跃
按 I 打开物品栏在 PCGamer.com 上了解 Minecraft：
http://www.pcgamer.com/?s=minecraft[立即购买！] [继续游玩！]
Mars 14, 2011
Minecraft Demo (PC Gamer)
“The first day dawns!”
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Demo (PC Gamer). Text box: “The first day dawns! This demo will last for five in-game days, or about 1 hour and 40 minutes of real time.”
21
（）
2011 年 4 月 1 日
Minecraft Beta 1.4
▲ Minecraft 截图。Minecraft Beta 1.4。风景。屏幕上的文字是游戏信息、fps、已使用的内存、坐标等。
April 1, 2011
Minecraft Beta 1.4
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Beta 1.4. Landscape. Text on screen with game info, fps, used memory, coordinates, and more.
22
（）
2011 年 10 月 19 日
Minecraft Beta 1.9 预发布 3
▲ Minecraft 截图。「Minecraft Beta 1.9 预发布 3」
October 19, 2011
Minecraft Beta 1.9 Prerelease 3
▲ Minecraft screenshot. “Minecraft Beta 1.9 Prerelease 3”. Sand, cactus, iron fence.
23
（）
April 8, 2012
You Are Minecraft -server overview.
▲ Minecraft screenshot. Server overview map. A lot of player statues standing in rows.
24
（）
2012 年 4 月 11 日
You Are Minecraft 服务器
▲ Minecraft 截图。玩家站在他自己的雕像前。You Are Minecraft 服务器。
April 11, 2012
You Are Minecraft-server
▲ Minecraft screenshot. Player in front of a statue of itself. You Are Minecraft-server.
25
（）
2012 年 5 月 20 日
You Are Minecraft 服务器
▲ Minecraft 截图。两名玩家。背景有许多玩家。
May 20, 2012
You Are Minecraft-server
▲ Minecraft screenshot. Two players. In background a lot of players.
26
（）
2012 年 5 月 20 日
You Are Minecraft 服务器
▲ Minecraft 截图。You Are Minecraft 服务器上 ez、Notch 和 jeb_ 的雕像。
May 20, 2012
You Are Minecraft-server
▲ Minecraft screenshot. Statues of ez, Notch, and jeb_ on You Are Minecraft-server.
27
（）
2012 年 11 月 27 日
Minecraft Middle Earth 服务器4
▲ Minecraft 截图。Minecraft Middle Earth 服务器。「这是 2000 根柱子」。
聊天文本内容：
[RP](Dremora) +Baron Cubeydoom：这是 2000 根柱子
November 27, 2012
Minecraft Middle Earth-server
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Middle Earth-server. “This is 2,000 pillars”.
28
（）
2012 年 11 月 28 日
喔，不……
▲ Minecraft 截图。一只骑着蜘蛛的骷髅直盯着玩家。
November 28, 2012
Oh, no…
▲ Minecraft screenshot. A skeleton riding a spider, looking straight at the player.
29
（）
显然我漏掉了一些大家想要的截图。这里有一些我在 2010 年 7 月截的 SMP test 图片。我猜 SMP 是指 Survival Multiplayer test（生存多人游戏测试）。我记性不好。不管它是什么测试，反正挺好玩的。
第一张来自 2010 年 7 月 15 日。
Minecraft Alpha v1.0.5_01
▲ Minecraft 截图。Minecraft Alpha v1.0.5_01。草、树、玩家。
Apparently I missed some wanted screenshots. So, here are a few I named SMP test from July 2010. I’m guessing that stands for Survival Multiplayer test. My memory is dodgy. Was fun whatever test it was.
This first one is from July 15, 2010
Minecraft Alpha v1.0.5_01
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Alpha v1.0.5_01. Grass, tree, player.
30
（）
SMP 测试，2010 年 7 月 22 日。
Minecraft Alpha v1.0.10
▲ Minecraft 截图。Minecraft Alpha v1.0.10。三位玩家站在草地上。
聊天文本内容：
<Quatroking> 喔，我想花点时间试试这个
<Quatroking> c418，站我前面
SMP test July 22, 2010.
Minecraft Alpha v1.0.10
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Alpha v1.0.10. Three players standing on grass.
31
（）
SMP 测试，2010 年 7 月 26 日。
Minecraft Alpha v1.0.12
▲ Minecraft 截图。Minecraft Alpha v1.0.12。玩家和聊天文本。
聊天文本内容：
ez 加入了游戏。
Stenlay 加入了游戏。
<master4523> 呼
<Snuggletummy> 你好。
<Iguana> Lol
<manbearpig727> 耶！
<Zuriki> 嘿 ez
<Animator> 嘿 Snugs。
SMP test July 26, 2010.
Minecraft Alpha v1.0.12
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Alpha v1.0.12. Players and chat text.
32
（）
SMP 测试，2010 年 7 月 26 日。
Minecraft Alpha v1.0.12
这张截图是别人截的，但我忘记是谁了。
它的特点是我在对着一棵仙人掌笑。
▲ Minecraft 截图。Minecraft Alpha v1.0.12。玩家站在雪地里，抬头看着一棵高高的仙人掌。聊天文本显示：「[ez] 对着高仙人掌笑死」。
聊天文本内容：
<Gauphastus> 唉天哪。
<Teemuz45> 我会上传我拍的这些视频
<ez> 对着高仙人掌笑死
<Stenlay> 嘿 ez
Teemuz45 离开了游戏。
SMP test July 26, 2010.
Minecraft Alpha v1.0.12
This screenshot was taken by someone else, but I don’t remember who.
It features me laughing at a cactus.
▲ Minecraft screenshot. Minecraft Alpha v1.0.12. Player standing on snow looking up at a tall cactus. Chat text says: “[ez] lol@tall cactus”.
33
（）
我刚刚找到一张比上面那张更早的 Minecraft 截图。
这张来自 2009 年 5 月 14 日。
▲ Minecraft 游戏内截图。圆石小屋内部，绿草，一个摆着手的 Steve mob 的特写。可以看到背景里房子外面有另一个 Steve mob 在跑。
I just found an earlier Minecraft screenshot than the one above.
This one is from May 14, 2009.
▲ Minecraft ingame screenshot. Inside a cobble house, green grass, a close up of a “Steve” mob with flinging arms. Outside in the background another “Steve” mob can be seen running.